Dachbodenfunde

Zum Titelfoto:

Das Foto und die in Deutscher Kurrentschrift geschriebenen Weihnachtswünsche, die im Kriegsjahr 1944 verfasst worden waren, steckten in einem Kuvert...

Geschrieben hat den Weihnachtsgruß eine trauernde Frau namens Maria, deren Alfons am 8. August 1944 im Krieg umgekommen ist. Gerichtet ist der Gruß an einen Priester, der im Text als Kooperator (österreichisch für Hilfspriester, Kaplan) angesprochen wird. Das Foto hat sie als Andenken an ihren Alfons dazugelegt.

Zur besseren Lesbarkeit hier der Text in Lateinischer Schrift mit übernommener Rechtschreibung:

Lieber Herr Koperator Gesegnete Weihnachten Gottes Segen u. Gottes Schutz – auf allen Wegen. Als Andenken an meinen Alfons, jetzt komt mir alles so recht zum Bewußtsein was Alfons mir war. Dieses Kreuz u. Leid ist sehr hart u. schwer - Gefallen 8/8 44

Ihre dankbare Maria Forsthofer. Weihnachten 1944