Jiaogulan

Die vielen Namen dieser chinesischen Heilpflanze verraten, wie sie aussieht und wie sie wirkt:

Botanischer Name

Der botanische Name "Gynostemma pentaphyllum" stammt aus dem Altgriechischen:

gynaika=Frau

stemma = graphisches Schema

pentaphyllum = fünfblättrig

„Frauenpflanze mit fünfblättriger Blattform“

Chinesische Namen

1.  "Jiaogulan" (sprich: „Dscho-gu-lain“) heißt wörtlich übersetzt „Gewundene-Ranken-Orchidee“, das bedeutet,
   • Jiaogulan rankt wie eine Kürbispflanze, zu deren Familie er zählt.
   • Seine außergewöhnlichen inneren Werte – nicht die Blütenform - verdienen die Bezeichnung „Orchidee“
2. "Xiancao" bedeutet “Kraut der Unsterblichkeit“:
   In Südchina, wo Jiaogulan wild wächst, wird er als "Xiancao"- "Kraut der Unsterblichkeit" bereits seit Jahrhunderten gegessen und morgens und abends als Tee getrunken!
   • In der südchinesischen Provinz „Guizhou“ führt man die überdurchnittlich hohe Anzahl von Menschen, die älter als hundert Jahre sind, auf den täglichen Genuss dieses Tees zurück. Guizhou „ist ein gebirgiges Becken, in dem es einem alten Spruch zufolge „keine drei Fuß flachen Landes, keine drei Tage ohne Regen und keinen Menschen mit drei Yuan“ gibt.“  (Wikipedia ) Ob dort nicht auch notgedrungen nach dem antiken Gesundheitsrezept des Hippokrates von Kos gelebt wird? ;-)
     Guizhou zählt zu Chinas Hauptanbaugebieten für Heilkräuter, eben auch für Jiaogulan. Also: Er mag nicht lange dursten! 
3. Deutsche Namen
   • ​​"Fünfblättriger Ginseng"
      Obwohl Jiaogulan zu einer anderen Pflanzenfamilie als Ginseng zählt, zeigt er eine ähnliche, wenn auf Dauer nicht sogar eine stärkere Wirkung als Ginseng, allerdings – und das ist das Schöne – es lässt sich dieser „Fünfblättrige Ginseng“ leicht selber ziehen oder günstig erwerben. Verwendet werden – ebenfalls im Unterschied zu Pantax Ginseng - hauptsächlich die handförmigen, „fünfblättrigen“ Blätter und nicht die Wurzel. 
   • "Frauen-Ginseng"
     Die Heilpflanze Jiaogulan soll bei Frauen noch intensiver wirken und einen ausgleichenden Einfluss auf den weiblichen Hormonhaushalt haben.
   • "Kraut der Unsterblichkeit"
     Ein echtes Energietonikum! Jiaogulan wirkt ganzheitlich ausgleichend, balancierend, gegen stressbedingte Erkrankungen, gegen Bluthochdruck, Cholesterin, positiv für die Durchblutung, den Stoffwechsel, stärkt das Immunsystems…
4. ​Englische Namen
   • ​​"Herb of Immortality" - “Kraut der Unsterblichkeit“
   • "Miracle Grass" - "Wundergras"